مطالعه تطبیقی ریخت‌شناسی قصه‌های پریان فارسی بر اساس الگوی ولادیمیر پراپ

نوع مقاله : مقاله پژوهشی

نویسندگان

1 پژوهشگر پسادکترا دانشگاه لرستان دانش‌آموخته دکتری دانشگاه شهرکرد و مدرس دانشگاه

2 استاد، گروه زبان و ادبیات فارسی،دانشگاه لرستان، خرم آباد، ایران

10.22034/scart.2025.142478.1628

چکیده

 ولادیمیر پراپ معتقد بود در طبقه‌بندی قصه‌ها باید آن‌ها را از طریق استخراج عناصر محوری شان مطالعه کرد، نه این‌که از بیرون چیزی بر این متون تحمیل نمود. در مطالعة قصه‌ها همچنین باید از دیگر روش‌های علوم تجربی، که قابلیت تکرار و کاربردی دقیق دارند، استفاده کرد. پژوهش حاضر با تأکید بر نظریة ساخت‌گرایی پراپ، به دنبال تحلیل ساختار روایی کلی در گزیده‌ای از قصه‌های پریان به زبان فارسی و توضیح کارآمدی یا ناکارآمدیِ نظریة پراپ در تبیین ساختارهای روایی این قصه‌ها و میزان انطباق آنها با الگوی ریخت­ شناسی مذکور است. در این پژوهش سه قصه مربوط به پریان بختیاری به زبان فارسی، بر اساس الگوی ساختاری قصه‌های پریان پراپ بررسی می‌شوند و خویشکاری‌های هر قصه مشخص می‌گردد. یافته‌های به دست آمده نشانگر آن است که الگوهای حاکم بر این قصه­ ها در برخی موارد با الگوی قصه­ های پریان روسی متفاوت است؛ الگوی پراپ برآمده از بررسی قصه ­های روسی است و با الگوی حاکم بر قصه­های ملل دیگر، از جمله قصه ­های بختیاری در بخش­ هایی متفاوت است. بسیاری از خویشکاری‌های موجود در قصه‌های پریان روسی در قصه‌های بختیاری، و متقابلاً برخی از خویشکاری‌های موجود در قصه‌های پریان بختیاری از جمله توجه به معنویات، خرافات و اساطیر در الگوی پراپ جایگاهی ندارند.

کلیدواژه‌ها

موضوعات


عنوان مقاله [English]

A comparative study of the morphology of Persian tales based on the model of Vladimir Propp

نویسندگان [English]

  • Parvin Gholamhoseini 1
  • Ali Heydari 2
1 Postdoctoral researcher at Lorestan University, Doctoral student of Shahrekord University and university lecturer
2 Professor, Department of Persian Language and Literature, University of Lorestan, Khoramabad, Iran
چکیده [English]

Vladimir Propp believed that in classifying tales, they should be studied by extracting their central elements, rather than imposing something on these texts from the outside. In studying tales, other empirical methods that are repeatable and accurately applicable should also be used. Emphasizing Propp's theory of structuralism, the present study seeks to analyze the overall narrative structure in a selection of fairy tales in Persian and to explain the effectiveness or ineffectiveness of Propp's theory in explaining the narrative structures of these tales and their degree of compliance with the aforementioned morphological pattern. In this study, three tales related to Bakhtiari fairies in Persian are examined based on the structural pattern of Propp's fairy tales, and the features of each tale are determined. The findings indicate that the patterns governing these tales are in some cases different from the pattern of Russian fairy tales; Propp's model is derived from the study of Russian fairy tales and differs in some respects from the model that governs the tales of other nations, including Bakhtiari tales. Many of the features found in Russian fairy tales have no place in Bakhtiari tales, and conversely, some of the features found in Bakhtiari fairy tales, including attention to spirituality, superstitions, and mythology, have no place in Propp's model.

کلیدواژه‌ها [English]

  • constructionist linguistics
  • morphology
  • prop
  • Russian fairy tales
  • Persian fairy tales