بررسی ساختاری عجایب‌نگاری در ایران و افغانستان (مطالعه موردی: آثار محمد سیاه-قلم و خادم‌علی)

نوع مقاله : مقاله پژوهشی

نویسندگان

1 گروه هنراسلامی، دانشکده هنر و معماری، دانشگاه تربیت مدرس

2 گروه هنر اسلامی، دانشکده هنر و معماری، دانشگاه تربیت مدرس، تهران

3 گروه هنراسلامی، دانشکده هنر و معماری، دانشگاه سیه‌نا، سیه نا، ایتالیا

4 گروه نقاشی، دانشکده هنر و معاری، دانشگاه شهید باهنر. کرمان. ایران

10.22034/scart.2026.142388.1621

چکیده

عجایب‌نگاره‌ها به عنوان یکی از منابع شناخت فرهنگ و هنر جوامع مختلف از اهمیت بالایی برخوردار هستند و در کهن‌الگوهای هر سرزمین ریشه دارند و می‌تواند نمایانگر باورهای مردم یک جامعه در ساختار فرهنگی باشند. در طول تاریخ نگارگری ایران چهره‌های برجسته‌ بسیاری همچون محمد سیاه‌قلم باعث ایجاد تحول و دگرگونی در زمینه عجایب‌نگاری شده‌اند و می‌توان اذعان نمود وی از پیشتازان و نوآوران و از منابع الهام در این زمینه شناخته شده و هنرمندان بسیاری در طول دوران‌ از او تأثیر پذیرفته‌اند. خادم‌علی از نگارگران معاصر افغانستان ازجمله افرادی است که آثارش را می‌توان در زمره عجایب‌نگاره-ها دسته‌بندی کرد و با مطالعه این آثار به مشترکات فراوانی بین نگاره‌های او و عجایب‌نگاری‌های محمدسیاه‌قلم به لحاظ ساختاری دست یافت که از این رو می‌توان اذعان کرد که یکی از منابع الهام او در به تصویر کشیدن این نگاره‌ها سیاه‌قلم می‌باشد. مسئله مطرح شده در پژوهش حاضر این است که تا چه حد می‌توان ظهور این عجایب‌نگاره‌ها در آثار این دو هنرمند را مرتبط به هم دانست؟ روش تحقیق در این پژوهش تطبیقی با رویکرد تاریخی بوده و اطلاعات از طریق منابع کتابخانه‌ای گردآوری شده است. نتایج پژوهش نشان می‌دهد ویژگی‌های بصری یکسانی همچون رنگ‌بندی تصاویر، اندازه و شکل دیوها و پوشش بدن در آثار محمد سیاه‌قلم و خادم‌علی وجود داشته ولی با وجود این شباهت‌ها، تفاوت‌هایی نیز در آثار هر دو هنرمند دیده می‌شود.

کلیدواژه‌ها


عنوان مقاله [English]

Investigating the Grotesque Characteristics in Iran and Afghanistan (Case Study: Muhammad Siyāh Qalam and Khadim Ali)

نویسندگان [English]

  • atefeh garousi 1
  • mahnaz shayesteh far 2
  • agnese fusaro 3
  • alireza mehdizadeh 4
1 islamic art department, faculty of art and architect, tarbiat modares university
2 islamic art department, faculty of art and architect, tarbiat modares university, tehran
3 Department of Islamic Art, Faculty of Art and Architecture, University of Siena, Siena, Italy.
4 Department of Painting, Faculty of Art and Architecture, Shahid Bahonar University. Kerman. Iran.
چکیده [English]

Grotesques as one of the sources of knowing the culture and art of different societies and they are rooted in the archetypes of each land and they can represent the beliefs of the people of a society in the cultural structure. Throughout the history of Iran, many prominent painters such as Mohammad Siah-Qalam have caused transformation in the field of painting and it can be acknowledged that he is known as one of the pioneers and innovators and a source of inspiration in this field. Many artists have been influenced by him throughout the era. Khadim Ali is one of the contemporary painters of Afghanistan, one of the people whose works can be categorized as strange paintings, and by studying this, there are many commonalities between his paintings and the strange paintings of Mohammad Siah Qalam.. The topic raised in the current research is to what extent can the emergence of these strange paintings in the works of these two artists be considered the same? The research method in this study is comparative with the historical approach and the information is collected through library sources. The results of the research show that there are the same visual features such as the coloring of the images, the size and shape of the demons, and the body covering in the works of Mohammad Siah-Qalam and Khadim-Ali, but despite these similarities, there are also differences in the works. has Both artists can be seen.

کلیدواژه‌ها [English]

  • Iran's Painting
  • Afghanistan's Painting
  • Grotesque
  • Muhammad Siyāh Qalam
  • Khadim Ali